Lettre commune internationale contre la mainmise de Suez sur l’eau à Osorno (Chili)

lundi 26 octobre 2020, par Collectif

En juillet 2019, suite à un incident, 97,9% de la population d’Orsono a été privée d’eau potable pendant plus de 10 jours. Les citoyens ont donc voté par référendum pour mettre fin au contrat avec Essal et dont Suez est l’entreprise mère. Mais à présent, Suez tente d’échapper à ses responsabilités et à la justice. La communauté internationale appelle donc les responsables du Chili à ne pas succomber à la pression de Suez et d’Essal et de les tenir pour responsable des abus à Orsono.

Pour afficher la lettre en plein écran et/ou la télécharger en anglais, cliquez sur ce lien.

 

Cher Superintendant Rivas :

La Communauté Internationale, en la présente, vous interpelle ; consternée par les graves violations d’Essal concernant le droit à l’eau, dans la Commune d’Osorno (Chili), et les tentatives de la maison mère en la qualité de l’entreprise Suez de pratiquer une évasion fiscale envers et contre la Justice. L’appel de la Société Civile à Osorno pour que Justice soit rendue, reçoit tout notre écho ; avec une attente supplémentaire : vous veillerez à conclure la procédure comptable, promptement, et dans la transparence pour que les citoyens à Osorno jouissent, en toute Justice, de leurs pleins-droits.

Comme vous le savez, l’incident qui a eu lieu en juillet 2019, qui a laissé 97,9 % de la population d’Osorno sans eau pendant plus de 10 jours, représente une grave violation du droit à l’eau. En janvier de cette année, 90 % des électeurs ont voté pour la fin du contrat Essal lors d’un référendum citoyen.

En raison des abus flagrants d’Essal, et par respect pour l’expression démocratique de la volonté du peuple, il est évident que vous devez désormais mener à ses conclusions l’évaluation et, en conséquence, porter à la connaissance du gouvernement fédéral vos recommandations sur la clôture du contrat. Aucune tolérance ne doit être permise contre le terrorisme de Suez qui outrageusement tente une intimidation machiavélique par un recourt et un arbitrage international de marché pour soumettre le Chili, c’est une tactique d’intimidation scandaleuse.

Le processus de résiliation du contrat a été déclenché par la propre négligence d’Essal et son incapacité à fournir de l’eau potable aux résidents pendant une période prolongée, ce qui a eu un impact sur la santé et le bien-être de milliers de personnes. Cette manœuvre, fréquemment utilisée par Suez, est une tentative flagrante de saboter la notion même de responsabilité - et de tirer parti de la capacité limitée du public à participer aux processus démocratiques pendant la pandémie de COVID-19.

La communauté internationale vous soutient pour faire face à cette intimidation de Suez. Nous nous faisons donc l’écho des demandes suivantes de la société civile locale d’Osorno :

  1. Ne pas succomber aux pressions de la société transnationale Suez en abandonnant le processus de résiliation du contrat.
  2. Faites un chef-d’œuvre de concision et de transparence dans le coup-de-grâce, mettant terme, aux contrats d’Essal, de Suez. Que votre progrès pour cette cause soit complet et prompt. Que la décision du dédommagement à la société civile d’Osorno, par la responsabilité d’Essal, apporte qu’il soit exigé in extenso, de tous les partenaires d’Essal. Nous vous demandons instamment de prendre toutes les mesures nécessaires pour tenir Essal et ses sociétés affiliées pour responsables des abus commis à Osorno. La vie des gens en dépend.

Cordialement,

  • AbibiNsroma Foundation, Ghana
  • Aitec, France
  • Alianza Colombiana por la Salud Alimentaria, Colombia
  • Asamblea Social del Agua Solidaridad, México
  • Asha Parivar, India
  • Asociación Centro Nacional de Salud Ambiente y Trabajo (CENSAT Agua Viva), Colombia
  • Asociación Comunitaria Unida por el Agua y la Agricultura (ACUA), El Salvador
  • Asociación de Municipios y Entidades por el Agua Pública (AMAP), Catalonia
  • Asociación de Usuarios del Agua de Saltillo, México
  • Asociación Equidad, Sostenibilidad y Derechos Ambientales (ENDA), Colombia
  • Asociación Argentina de Filosofía Antigua, Argentina
  • Associación Catalana d’Enginyeria Sense Fronteres, Spain
  • Blue Planet Project, Canada/International
  • CatholicNetwork.US, United States
  • Central Única dos Trabalhadores do Estado do RJ, Brazil
  • Centro di Volontariato Internazionale (CeVI), Italy
  • Citizen News Service (CNS), India
  • Colectivo Educación para la Paz y los Derechos Humanos A.C., México
  • Comisión en Defensa de la Laguna del Cisne, Uruguay
  • Comisión Nacional en Defensa del Agua y la Vida (CNDAV), Uruguay
  • Comité Ambiental en Defensa de la Vida, Colombia
  • Community Action Works, United States
  • Confederaçao Nacional Dos Urbanitarios, Brazil
  • Coorasan, Dominican Republic
  • Corporación Ecológica y Cultural Penca de Sábila, Colombia
  • Corporate Accountability and Public Participation Africa, Nigeria
  • Corporate Accountability, United States
  • Council of Canadians, Peterborough Chapter, Canada
  • Council of Canadians, Kawarthas Chapter, Canada
  • Earth Action, Inc., United States
  • Ecos El Salvador, El Salvador
  • Educar Consumidores, Colombia
  • Equity and Justice Working Group, Bangladesh
  • European Water Movement, Europe
  • EuSain, Netherlands
  • Federaçao Nacional Dos Urbanitarios, Brazil
  • FENTAP, Peru
  • Flint Rising, United States
  • Food & Water Action, United States
  • Food & Water Watch, United States
  • Food Empowerment Project, United States
  • Food Chain Workers Alliance, United States
  • For Love of Water (FLOW), United States
  • Fresh Eyes, United Kingdom
  • Fundación para la Comunicación Popular (FUNCOP-CAUCA), Colombia
  • Fundación Salvadoreña para la Promoción Social y el Desarrollo Económico (FUNSALPRODESE), El Salvador
  • Gestos, Brazil
  • Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights, Global
  • Growthwatch, India
  • Hazards Centre, India
  • HUE, Argentina
  • International Baby Food Action Network (IBFAN), Colombia
  • Indian Social Action Forum (INSAF), India
  • Indigenous Peoples Rights International, Philippines
  • Institute for Agriculture and Trade Policy, United States
  • K 136 Thessaloniki, Greece
  • KRuHA (People’s Coalition for the Right to Water), Indonesia
  • Lady Freethinker, United States
  • Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), Brazil
  • Macroamb, Brazil
  • Mesa Colombiana de Incidencia por las Enfermedades Crónicas, Colombia
  • Mesopotamia Ecology Movement, North Kurdistan
  • Michigan Welfare Rights Organization, United States
  • Movimiento por el Agua Pública y Democrática en Barcelona (MAPiD), Cataluña
  • Mujer y Medio Ambiente, A.C., México
  • National Fisheries Solidarity Movement, Sri Lanka
  • Nature Coast Conservation, Inc., United States
  • Observatoire des Multinacioneles, France
  • Observatorio Ciudadano de Servicios Públicos, Ecuador
  • Observatório Nacional dos Direitos a Agua e ao Saneamento (ONDAS), Brazil
  • Occupy Bergen County (New Jersey), United States
  • Oil Change International, International
  • Otros Mundos AC/Chiapas, México
  • Plataforma Global El Salvador, El Salvador
  • Public Services International, Global
  • Public Utility Workers Union of TUC, Ghana
  • Rapid Shift, United States
  • Real Food Media, United States
  • Red Colombiana de Semillas Libres, Colombia
  • Red Internacional Waterlat Gobacit, Brazil
  • Vigilancia Interamericana para la Defensa y Derecho al Agua (Red Vida), Latin America/International Rural Area -* Development Programme (RADP), Nepal
  • Samen duurzaam, Holland
  • Sisters of Charity Federation, United States
  • SLO CLEAN WATER, United States
  • Small Planet Institute, United States
  • Socialist Party, India
  • The Gaia Foundation, United Kingdom
  • The Springs Foundation, United Kingdom
  • The Story of Stuff Project, United States
  • Thomas Merton Center, United States
  • Thousand Currents, United States
  • Topanga Peace Alliance ; MLK Coalition of Greater Los Angeles, United States
  • Transnational Institute, Netherlands
  • United Services Trade Union (ver.di), Germany
  • Universidad de Guanajuato, México
  • Water Citizens Network, Ghana
  • Water is Life Alliance, Canada/United States
  • Water Justice & Gender, Netherlands
  • WATERLAT-GOBACIT Network, United Kingdom
  • Wellington Water Watchers, Canada
  • Syndicat National Autonome des Travailleurs de l’Energie, de l’Eau et des Mines du Cameroun( SYNA- TEEC), Cameroon

P.-S.

Traduis de l’anglais par Erwan, relecture par Yolande.

Lire le texte complet de l’appel.

Attac France protège vos données. Vos informations personnelles resteront privées, ne sont pas divulguées à des tiers et seront conservées de manière sécurisées. Si vous l’avez demandé, vous recevrez des informations sur les mobilisations d’Attac ; il est possible de vous en désinscrire à n’importe quel moment.

Si vous souhaitez modifier ou supprimer des informations vous concernant, vous pouvez nous contacter à l’adresse attacfr@attac.org.

J’agis avec Attac !

Je m’informe

Je passe à l’Attac !

En remplissant ce formulaire vous pourrez être inscrit à notre liste de diffusion. Vous pourrez à tout moment vous désabonner en cliquant sur le lien de désinscription présent en fin des courriels envoyés. Ces données ne seront pas redonnées à des tiers. En cas de question ou de demande, vous pouvez nous contacter : attacfr@attac.org