<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Attac France</title>
	<link>https://france.attac.org/</link>
	<description>Attac s'engage pour la justice sociale et environnementale et m&#232;ne des actions contre le pouvoir de la finance et des multinationales.
Mouvement d'&#233;ducation populaire, l'association produit analyses et expertises, organise des conf&#233;rences, des r&#233;unions publiques, participe &#224; des manifestations&#8230;
Attac est pr&#233;sente dans une cinquantaine de pays ; Attac France compte pr&#232;s de 10 000 membres et plus de 100 comit&#233;s locaux.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://france.attac.org/spip.php?id_auteur=5738&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Attac France</title>
		<url>https://france.attac.org/local/cache-vignettes/L70xH132/siteon0-5aeb8.jpg?1753790996</url>
		<link>https://france.attac.org/</link>
		<height>132</height>
		<width>70</width>
	</image>



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       


<item xml:lang="fr">
		<title>Les statues de la discorde</title>
		<link>https://france.attac.org/nos-idees/etendre-et-approfondir-la-democratie/article/les-statues-de-la-discorde</link>
		<guid isPermaLink="true">https://france.attac.org/nos-idees/etendre-et-approfondir-la-democratie/article/les-statues-de-la-discorde</guid>
		<dc:date>2020-07-07T17:23:42Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Boaventura de Sousa Santos</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Boaventura de Sousa Santos, sociologue de l'Universit&#233; de Coimbra (Portugal), nous parle des r&#233;cents &#171; d&#233;boulonnages &#187; et ce qu'ils disent de nos soci&#233;t&#233;s qui font perdurer les oppressions.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://france.attac.org/nos-idees/etendre-et-approfondir-la-democratie/" rel="directory"&gt;&#201;tendre et approfondir la d&#233;mocratie &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://france.attac.org/local/cache-vignettes/L150xH76/arton7531-b957d.jpg?1753799783' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='76' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Boaventura de Sousa Santos, sociologue de l'Universit&#233; de Coimbra (Portugal), nous parle des r&#233;cents &#171; d&#233;boulonnages &#187; et ce qu'ils disent de nos soci&#233;t&#233;s qui font perdurer les oppressions.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Par Boaventura de Sousa Santos&lt;/strong&gt;, professeur de sociologie &#224; l'&#201;cole des Sciences &#201;conomiques &#224; l'Universit&#233; de Coimbra (Portugal), juriste &#233;m&#233;rite au d&#233;partement de droit de l'Universit&#233; de Wisconsin-Madison et chercheur en droit international &#224; l'Universit&#233; de Warwick.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les statues sont souvent &#224; l'image du pass&#233;, c'est pourquoi, d&#232;s qu'elles sont remises en questions, nous nous tournons vers les historien.e.s. En v&#233;rit&#233;, les statues sont des objets de notre pass&#233; uniquement quand elles restent silencieusement sur les places, toute aussi indiff&#233;rentes &#224; notre &#233;gard que nous le sommes au leur. Pendant ces p&#233;riodes-l&#224;, qui peuvent, en fait, durer des si&#232;cles, elles re&#231;oivent plus de visites intentionnelles de la part des pigeons que de la part des humains. Mais, quand elles sont attaqu&#233;es, les statues font un saut pour quitter le pass&#233; et revenir dans notre pr&#233;sent. Sinon, de quelle fa&#231;on pourrait-on dialoguer avec elles ? Bien s&#251;r, il y a des statues qui ne sont jamais attaqu&#233;es, soit parce que le pass&#233; auquel elles appartiennent est trop &#233;loign&#233; pour leur permettre de faire un saut vers le pr&#233;sent, soit parce qu'elles font partie int&#233;grante d'un &#233;ternel pr&#233;sent artistique. De telles statues sont &#224; l'abri de tout et de tout le monde hormis quelques extr&#233;mistes insens&#233;s, comme cela a &#233;t&#233; le cas avec le Bouddha B&#226;miy&#226;n en Afghanistan, datant du 5&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle et d&#233;truit par les talibans en 2001.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les statues qui font clairement le saut et s'engagent dans un dialogue font partie de notre pr&#233;sent et sont oblig&#233;es de subir des d&#233;g&#226;ts puisqu'elles sont le symbole de comptes non r&#233;gl&#233;s et des abus et des injustices non r&#233;par&#233;es. Celles et ceux qui les attaquent ne demandent pas que les comptes soient r&#233;gl&#233;s ou qu'il y ait r&#233;paration de la part des statues. Les comptes doivent &#234;tre r&#233;gl&#233;s et les r&#233;parations doivent &#234;tre apport&#233;es par celles et ceux qui en ont h&#233;rit&#233; et qui aujourd'hui d&#233;tiennent l'injuste pouvoir repr&#233;sent&#233; par ces statues. Chaque fois que le pouvoir qui les a &#233;rig&#233;es a &#233;t&#233; renvers&#233;, que cela soit juste ou injuste, les statues ont &#233;t&#233; promptement enlev&#233;es, sans faire de bruit et peut-&#234;tre m&#234;me au son des applaudissements. La raison du mouvement actuel contre les statues, qui a &#233;t&#233; initi&#233; par le mouvement #BlackLivesMatter, est simple : mettre un terme &#224; l'escroquerie. En effet, &#224; ce jour, le pouvoir qui a autrefois ordonn&#233; les abus et les injustices, dont les statues sont involontairement t&#233;moin est toujours en place. Et si le pouvoir se maintient, il en va de m&#234;me pour les abus et les injustices, qui sont la vraie cible des attaques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quel est ce pouvoir ? Dans le contexte europ&#233;en, ce pouvoir se fait au nom du capitalisme, du colonialisme et du patriarcat, trois formes interconnect&#233;es de pouvoir qui ont &#233;t&#233; dominantes pendant presque six si&#232;cles. Les premi&#232;res datent du cinqui&#232;me si&#232;cle et les deux autres existaient depuis longtemps d&#233;j&#224;, mais ont &#233;t&#233; reconfigur&#233;es par le capitalisme moderne et mises &#224; son service. Toutes les trois sont tellement intriqu&#233;es qu'il est impossible que l'une seule d'entre elles existe sans les deux autres. Par cons&#233;quent, ce que nous voyons comme le pass&#233; est une illusion d'optique, une vue aveugle du pr&#233;sent. Le colonialisme est-il un fait du pass&#233; ? Certainement pas. Le colonialisme historique - une forme sp&#233;cifique du colonialisme dans laquelle un territoire donn&#233; est occup&#233; par une puissance &#233;trang&#232;re - peut, en effet, &#234;tre qualifi&#233; de fait appartenant au pass&#233; (bien que ce ne soit pas enti&#232;rement le cas comme l'ont attest&#233; les situations du Sahara occidental, de la Papouasie occidentale, ainsi qu'en Palestine). Mais le colonialisme persiste aujourd'hui sous d'autres aspects, &#224; commencer par le n&#233;o-colonialisme, puis le pillage des ressources naturelles des anciennes colonies, jusqu'au racisme. Si rien de cela ne faisait partie de notre pr&#233;sent, les statues seraient toujours &#233;rig&#233;es, silencieuses, et laiss&#233;es aux pigeons.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour &#234;tre plus pr&#233;cis, s'il n'y avait pas eu de quartiers ghetto&#239;s&#233;s comme le Bairro da Jamaica dans l'agglom&#233;ration de Lisbonne ; si contrairement &#224; la r&#233;alit&#233;, la couleur de peau des populations les plus expos&#233;es aux virus &#233;taient de la m&#234;me que celle des personnes qui font du t&#233;l&#233;travail ; si la police n'avait pas recours &#224; la brutalit&#233; raciste ou n'autorisait pas les groupes n&#233;o-Nazis &#224; infiltrer ses propres organisations professionnelles, les statues seraient toujours intactes sur leur socle en pierre ou en m&#233;tal. Le patriarcat n'est-il pas sur le d&#233;clin ? Certainement pas. Qu'en est-il de toutes les lois et des politiques sur l'&#233;galit&#233; des sexes ? Si les mouvements f&#233;ministes avaient &#233;t&#233; compl&#232;tement victorieux, le nombre des f&#233;minicides ne serait pas &#224; la hausse. De la m&#234;me fa&#231;on, la pand&#233;mie n'aurait pas caus&#233; une forte croissance des violences faites aux femmes dans tous les pays. Le capitalisme n'arrive-t-il pas &#224; sa fin ? Certainement pas. C'est probablement l'illusion la plus perverse de toutes, diffus&#233;e par les m&#233;dias et les &#233;conomistes, ainsi que par de nombreu.x.ses expert.e.s des sciences sociales. Pour nombre de personnes, le capitalisme &#233;tait une id&#233;ologie ; d&#233;sormais nous avons les march&#233;s financiers, des collaborateurs, des chef.fe.s d'entreprise, l'&#233;conomie de march&#233;, le PIB, la croissance. En fait, au cours des quarante derni&#232;res ann&#233;es, le capitalisme a accru sa capacit&#233; &#224; produire de l'injustice, comme on peut le voir clairement dans la d&#233;gradation des droits des travailleurs ainsi que dans la stagnation des salaires (depuis 1969 aux &#201;tats-Unis). Ce concentr&#233; de pouvoir injuste favorise la mont&#233;e du racisme, la n&#233;gation d'autres Histoires, les violences contre les femmes et l'homophobie. Ce pouvoir est en r&#233;alit&#233; la cible des attaques que les statues subissent. Les attaques mettent en exergue les luttes anti-racistes et anti-coloniales, mais ne nous font pas oublier que les luttes anti-sexistes et anti-capitalistes sont tout aussi importantes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les statues ne seront pas en paix tant que ces formes de pouvoir existeront, particuli&#232;rement si la virulence actuelle persiste. En outre, les statues semblent n'&#234;tre que des cibles innocentes et mal choisies &#224; cause de la politique omnipr&#233;sente de ressentiment qui s&#233;vit actuellement : nous ne cherchons plus &#224; comprendre les causes de notre m&#233;contentement et nous en subissons les cons&#233;quences. C'est pourquoi le travailleur blanc am&#233;ricain appauvri croit que son pire ennemi est le travailleur immigr&#233; d'origine hispanique, qui est en fait encore plus pauvre que lui. C'est aussi pourquoi la classe moyenne europ&#233;enne, craignant de perdre tous ses avantages sociaux, pense que ses pires ennemi.e.s sont les immigrant.e.s et les r&#233;fugi&#233;.e.s. Tant que ce pouvoir subsistera, si celles et ceux qui l'exercent ont une once de conscience historique et sont toutes et tous pr&#234;t.e.s &#224; faire des concessions, ils devraient prudemment faire enlever les statues de mani&#232;re pacifique et leur d&#233;dier un mus&#233;e. Ensuite, elles et ils devraient demander aux artistes, &#233;crivain.e.s, et aux scientifiques originaires de ce pays et des pays que l'on nomme h&#226;tivement nos pays fr&#232;res d'entamer des dialogues interculturels avec les statues et commencer ainsi &#224; construire une p&#233;dagogie cr&#233;ative de lib&#233;ration. &#192; ce moment-l&#224;, le pass&#233; quittera le pr&#233;sent par la grande porte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les conditions sont maintenant r&#233;unies pour franchir le pas. En plus d'avoir endur&#233; tant d'humiliations, les personnes l&#233;s&#233;es sont &#224; la fois cr&#233;atives et capables de voir que le pouvoir qui leur a fait du tort est aussi &#224; la recherche de sa lib&#233;ration. Laissez-moi partager avec vous deux histoires propres &#224; mes recherches en qualit&#233; de sociologue.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On m'a racont&#233; la premi&#232;re histoire en 2002, quand je faisais du terrain sur l'&#238;le de Mozambique, au nord du pays. Il s'y trouve une statue du po&#232;te portugais Lu&#237;s de Cam&#245;es (1524-1580) sur l'&#238;le, plac&#233;e l&#224; pendant l'&#233;poque coloniale. Lors des turbulences qui ont travers&#233; le pays apr&#232;s son ind&#233;pendance en 1975, la statue a &#233;t&#233; enlev&#233;e et entrepos&#233;e dans les entrep&#244;ts de la capitainerie. L'ile a subit ensuite plusieurs ann&#233;es de s&#233;cheresse. Les sages locaux se sont r&#233;unis, ont effectu&#233; leurs rituels, et en sont venus &#224; la conclusion que le manque de pluie a probablement &#233;t&#233; caus&#233; par l'enl&#232;vement inappropri&#233; de la statue. Ils ont demand&#233; &#224; ce que la statue soit remise &#224; sa place. Ils ont ainsi &#233;rig&#233; de nouveau Cam&#245;es contemplant l'&#233;tendue de l'oc&#233;an Indien et apportant la pluie pour remplir le r&#233;servoir d'eau. De cette mani&#232;re, la statue de Cam&#245;es et son histoire ont &#233;t&#233; r&#233;cup&#233;r&#233;es par le peuple du Mozambique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La deuxi&#232;me histoire se d&#233;roula le 24 Juillet 2014, quand les descendants des enfants autochtones, qui sont partie prenante de la pol&#233;mique envers la statue du p&#232;re Ant&#243;nio Vieira (1608&#8211;1697) sur une place de Lisbonne, sont all&#233;s au Centre d'&#201;tudes Sociales de l'Universit&#233; de Coimbra. Cette d&#233;l&#233;gation de chef.fe.s autochtones Br&#233;silien.e.s, fut la plus grande jamais venue en Europe, parmi lesquel.le.s des repr&#233;sentant.e.s de Guajajara, Macuxi, Munduruku, Terena, Taurepang, Tukano, Yanomami, et le peuple Maya. Elles et ils sont venu.e.s me remercier pour mon plaidoyer devant la Cour supr&#234;me f&#233;d&#233;rale du Br&#233;sil dans le processus qui a permis la d&#233;limitation des terres autochtones de Raposa Serra do Sol. Sans vouloir rabaisser l'Universit&#233; Canadienne de McGill - la premi&#232;re sur la liste - ni l'une des dix-huit Universit&#233;s qui ont suivi en m'accordant des titres honorifiques, je consid&#232;re le couvre-chef et le b&#226;ton de commandement qui m'ont &#233;t&#233; remis lors de cette c&#233;r&#233;monie, comme l'une des distinctions les plus pr&#233;cieuses. C'&#233;tait plut&#244;t la statue du p&#232;re Ant&#243;nio Vieira qui s'&#233;tait tromp&#233;e en nous faisant croire que ces enfants &#233;taient rest&#233;s des enfants jusqu'&#224; pr&#233;sent. Et il y a de nombreuses personnes parmi nous qui le croient toujours.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div &lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Visuel d'illustration : Statue du p&#232;re Ant&#243;nio Vieira &#224; Lisbonne&lt;br class='autobr' /&gt;
Par Boaventura de Sousa Santos&lt;br class='autobr' /&gt;
20 juin 2020&lt;br class='autobr' /&gt;
Texte original : &lt;a href=&#034;https://criticallegalthinking.com/2020/06/20/the-statues-of-our-discontent/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://criticallegalthinking.com/2020/06/20/the-statues-of-our-discontent/&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Traduction : Thibault Ferrary&lt;br class='autobr' /&gt;
Relecture : Marianne Gerrer&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
