Inteculturalité / Définition des concept

Commission migrations, Martine Blanchard — 2013-05-20T00:00:00Z

Société multiculturelle : société dans laquelle coexistent des groupes de population ou des individus d'origines culturelles diverses.

Culture : parmi de nombreuses définitions, citons celle de C.Clanet : « Ensemble de significations prépondérantes qui apparaissent comme valeurs et donnent naissance à des règles et à des normes que le groupe conserve et s'efforce de transmettre et par lesquelles il se particularise, se différencie des groupes voisins. » Mais il faut ajouter qu'à l'intérieur d'une société une culture est plurielle (sub-cultures) et susceptible d'adaptation et d'évolution au contact d'autres cultures (acculturation). « C'est l'acculturation qui transforme la société fermée en société ouverte : la rencontre des civilisations, leurs métissages, leurs interpénétrations sont facteurs de progrès ».Roger Bastide.
Identité culturelle : l'identité culturelle n'est pas une catégorie stable, elle est surtout une dynamique, une construction permanente, un processus selon C. Levi-Strauss.

Identité nationale : Cette notion n'a pas de réalité sociologique. C'est une construction politique.

Multiculturalisme : modèle de société représenté dans les pays de tradition anglo-saxonne qui propose un traitement séparé des groupes culturels. La priorité est donnée au groupe d'appartenance. L'individu est d'abord et essentiellement un élément du groupe. Le multiculturalisme juxtapose les groupes et débouche sur une conception mosaïque de la société.

Assimilation culturelle : modèle de société représenté par la France qui conduit à l'alignement des cultures minoritaires sur la plus forte en faisant disparaître les différences.

Société interculturelle : ensemble de groupes de populations ou d'individus de cultures diverses qui ont en commun un respect mutuel et mettent en avant la volonté de vivre ensemble avec leurs différences.

La démarche interculturelle se base sur le dialogue en vue d'aboutir à la construction d'une culture tierce ou d'un espace commun acceptable pour chaque partenaire.

Les conditions indispensables pour que le dialogue interculturel ait lieu sont la reconnaissance et la prise en compte de la différence de l'autre dans un rapport égalitaire et dans la réciprocité.

Le dialogue implique des concessions de part et d'autre qui ne peuvent concerner certaines valeurs considérées comme inaliénables : il faut donc définir un socle de valeurs communes et de valeurs non négociables.

Le dialogue interculturel permet d'assurer la cohésion sociale et doit aboutir à « une intégration réciproque » ou une « adaptation réciproque »selon F.Héritier.
Dans la société, les obstacles au dialogue interculturel sont nombreux : liés aux attitudes individuelles (racisme, préjugés, stéréotypes) et plus encore à la politique (non-régularisation et expulsion des étrangers, obstacles à l'acquisition de la nationalité, refus du droit de vote), discrimination dans l'emploi et le logement, ségrégation spatiale, vulnérabilité plus grande au chômage et à la précarité.

Interculturalité et éducation

Commission migrations, Martine Blanchard — 2013-05-20T00:00:00Z

Dans un monde globalisé, la problématique de l'interculturel au sein de l'école concerne l'ensemble des élèves mais il sera question ici de l'interculturel en relation avec les enfants de migrants.

A l'exception des classes d'accueil pour les élèves récemment arrivés en France, l'enseignement en France ne prend pas en compte la diversité culturelle et linguistique des élèves et l'on peut dire comme Marie-Rose Moro que : « La diversité, pourtant bien plus forte que par le passé fait l'objet soit d'un déni soit d'un rejet actif sous la forme de discriminations ».

Déni de la diversité culturelle

Au nom de l'égalité de traitement de tous les élèves, les enseignants veulent ignorer l'origine de leurs parents. Ne pas reconnaître l'appartenance familiale des enfants, c'est nier le rôle de transmetteurs des parents. Devant cet effacement, l'enfant risque d'éprouver un sentiment de disqualification de ce qu'il est et de ce que lui transmettent ses parents.

Déni du bilinguisme ou du multilinguisme

De nombreux enseignants sont persuadés que le bilinguisme ou multilinguisme des enfants de migrants sont à l'origine de leurs difficultés d'apprentissage et de leur échec scolaire. Certains d'entre eux conseillent aux parents de leur parler le français. Or ce sont des erreurs que contredisent toutes les études des linguistes et des psychologues.

L'acquisition simultanée de deux langues étrangères dans la petite enfance est un enrichissement sur le plan cognitif : elle permettra aux enfants de maîtriser plus facilement d'autres langues et de développer une faculté d'abstraction qui leur sera utile dans d'autres disciplines en particulier les mathématiques.
En parlant leur langue d'origine à leurs enfants, souvent les mères leur transmettent des contes. Or des études ont montré que la compréhension de récits oraux est un préalable nécessaire pour l'apprentissage de la lecture.

Les enfants auxquels les parents ont transmis leur langue et leur culture, ont une meilleure maîtrise du français et une meilleure réussite scolaire que les autres. La valorisation par les parents de leur langue et leur culture donne aux enfants une estime de soi qui leur permet d'aborder l'apprentissage du français sans se sentir infériorisés.

Plusieurs études montrent que les enfants de migrants qui réussissent à l'école présentent deux caractéristiques essentielles : d'une part, être bilingues ou avoir une représentation positive de leur langue maternelle, d'autre part avoir rencontré « un passeur » qui leur ait donné envie de s'approprier le monde français sans discréditer celui de leurs parents.

L'enseignement des langues et cultures d'origine à l'école (ELCO) est positif mais les points faibles de cet enseignement sont, d'une part qu'il est réservé exclusivement aux enfants de migrants et s'avère par là-même discriminatoire, et d'autre part, que les enseignants sont nommés par les ambassades des pays concernés ce qui pose dans certains cas le problème du respect de la laïcité.

Discriminations

Les enfants de migrants subissent souvent une double discrimination : discrimination sociale en raison de l'origine populaire de leur famille dans la majorité des cas et discrimination culturelle en raison de leur appartenance à une minorité culturelle qui n'est pas valorisée.

Toutefois, avec une origine socio-économique identique, les enfants de migrants ont un taux de réussite scolaire supérieur à celui des enfants autochtones parce qu'ils sont portés par le désir de réussite de leurs parents qui ont placé beaucoup d'espoir dans l'école.

Orientation scolaire

Selon une enquête de l'INED de 2010, les garçons originaires du Maghreb, d'Afrique subsaharienne et de Turquie sont plus souvent orientés vers les filières courtes de formation technologique que les enfants autochtones. Toutefois les filles ont un taux de réussite scolaire largement supérieur à celui des garçons.

Ségrégation scolaire

En raison de la ségrégation résidentielle, les enfants de migrants sont scolarisés dans des établissements scolaires où ils sont majoritairement représentés. Ces établissements, classés en Zones d'Education Prioritaire (ZEP), bénéficient de moyens supplémentaires mais les équipes enseignantes composées de jeunes professeurs souvent inexpérimentés manquent de stabilité pour entreprendre une action pédagogique sur le long terme.

DES PISTES POUR UNE EDUCATION INTERCULTURELLE A L'ECOLE

Former les enseignants à l'interculturel

Il est nécessaire de donner une formation interculturelle aux enseignants pour les faire changer leur regard, leur attitude et leurs pratiques. Cette formation doit comprendre des éléments théoriques et une réflexion personnelle sur leur propre expérience.

Associer les parents à l'éducation qui est donnée par l'école

Il faut informer les parents sur le système éducatif, avoir recours aux médiateurs interculturels s'ils ne parlent pas le français, les faire intervenir dans les classes pour transmettre des connaissances, les valoriser et montrer aux élèves que l'on a du respect pour eux.

Faire entrer la diversité dans les programmes et les activités pédagogiques

Pour être concret, nous citerons un exemple : dans les cours de français, certains enseignants demandent aux élèves de raconter l'histoire de leurs grands-parents ou de leurs parents, de dire pourquoi ils sont venus en France ou bien s'appuient sur la connaissance des élèves de leur langue maternelle pour faire un cours de grammaire comparée, de vocabulaire etc. Des recherches et une réflexion pourraient être menées sur ces pratiques et elles devraient être divulguées dans les formations pédagogiques des enseignants.

Attac France

Inteculturalité / Définition des concept

Interculturalité et éducation